पटना के एक कार्यक्रम में, कुछ दिनों पहले, चेतन भगत ने एक महत्वपूर्ण बिंदु उठाया है। छात्रों से बात करते हुए, चेतन भगत ने कहा कि उनकी किताबें बिना पढ़े भी कई लोगों को पसंद नहीं आती हैं और इसका कारण बहुत सरल है। क्योंकि चेतन एक अभिजात्य भाषा में नहीं लिखते हैं, लेखन में ’बुद्धिजीवियों’ और अन्य कलाएँ उनकी पुस्तकों के साथ नहीं जुड़ती हैं। क्या यह उनके लेखन से नफरत करने का एक अच्छा कारण है? आप इस बारे में बेहतर सोच सकते हैं।

साहित्य, अनीता देसाई और कमला दास जैसे लेखकों के दिनों में और यहां तक ​​कि अमिताव घोष के मामले में, परिष्कृत और ‘कुछ का चयन करने’ के लिए किया गया है। अभिजात्य भाषा ने इन उपन्यासों को पढ़ने के लिए आम पाठकों (जो पढ़ने में आनंद लेते हैं) के लिए बहुत मुश्किल बना दिया। जब चेतन भगत ने इसे सरल बनाने की कोशिश की, तो वे सफल हुए और उनके उपन्यास कई लाखों लोगों तक पहुँच गए, जो पहले ‘ऊँचाई’ के साहित्य से अछूते थे। क्या यही चेतन भगत को अपराधी बनाता है? लाखों लोगों तक साहित्य को पहुँचाना एक नेक काम है और किसी को साहित्य की ’गुणवत्ता’ से असहमति हो सकती है। हालाँकि, चेतन का अनादर करना उनकी भाषा के लिए, जो सरल है, अच्छी बात नहीं है!

ये भी पढ़ें: आजम के बेटे और पत्नी को पुलिस का नोटिस

चेतन भगत से प्रेरित, कई नए और उभरते हुए लेखक हैं, जो सरल भाषा में लिखते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि उनके उपन्यास कई पाठकों तक पहुंचें बजाय कई विशिष्ट पाठकों के उन कुछ वर्गों तक पहुंचे, जो ’जब चाहें’ पढ़ते हैं। कई लेखक जैसे रविंद्र सिंह, दुर्जोय दत्ता, रवि डबराल, ए पांडे और इसी तरह… कई ऐसे हैं जिन्होंने सरल भाषा में लिखना शुरू कर दिया है और उनकी कल्पना कई पाठकों तक पहुंचती है। क्या यह इन लेखकों के लिए पाठकों की बढ़ती संख्या है जो अभिजात्य साहित्य के लेखकों को परेशान करती है?

इसके अलावा, भले ही यह साहित्य की गुणवत्ता के बारे में हो कि बौद्धिक लेखक शिकायत करते हैं, मैंने उन्हें शोभा डे की पसंद की आलोचना करते हुए कभी नहीं देखा। वह किस तरह का साहित्य पैदा करती है? गुणवत्ता क्या है? वह जो लिखता है उसका क्या उपयोग है? फिर भी, चेतन भगत और उनकी पसंद की आलोचना करने वाले समूह से उनकी आलोचना के कोई स्वर नहीं हैं। आप इस बात से सहमत हो सकते हैं कि चेतन और उनकी बहुत सी उपज साहित्य के उन पाठकों के लिए है जो सब कुछ पढ़ते हैं। हां, उनके कामों में कुछ भी या लगभग कुछ भी नहीं है। फिर भी, उन्होंने आम नागरिकों के बीच साहित्य को लोकप्रिय बनाया है और यह वह है जो प्रकाशन उद्योग में एक क्रांति का कारण है – इसे स्वीकार करें या असहमति में अपने दांत पीसते रहें!

साहित्य सभी के लिए होना चाहिए। यह भाषा के मानक के संदर्भ में खुद को सीमित नहीं करना चाहिए। लोगों को जो वे चाहते हैं उसे पढ़ने दें और वे खुद तय करेंगे कि क्या पढ़ना है और किस चीज को नजरअंदाज करना है।

ये लेख https://bit.ly/2kzLeEo से अनुवादित है।

ये भी पढ़ें: मैथिली ‘श्रीमद्भगवत गीता’ हुई ऑनलाइन

ये भी पढ़ें: पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था बचाएंगी ‘बेली डांसर्स’

Leave a Reply